Französisch-Deutsch Übersetzung für vache

Kuhdie
Die Strukturfonds sind unsere heilige Kuh. Ils sont devenus notre vache sacrée. Wir subventionieren jede Kuh mit zwei Dollar täglich. Nous donnons deux dollars par jour à une vache. Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh. Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée.
BullederAls Kategorien sind vorgesehen: Kälber, junge Bullen, Ochsen, Färsen, Kühe und ältere Bullen. Ces catégories sont les suivantes : veaux, jeunes taureaux, bufs, génisses, vaches et taureaux plus âgés. Es heißt, man werde die Herkunft des Tieres, die Kategorie angeben: Handelt es sich um ein Kalb, eine Färse, eine Kuh oder einen Bullen? On nous dit qu'on va indiquer l'origine de l'animal, la catégorie : est-ce un veau, une génisse, une vache, un taureau ? Es ist auch ein Preisunterschied, ob ich Kuhfleisch kaufe, oder ob ich Fleisch von einem jungen Bullen kaufe, und zwar ungefähr ein Drittel Preisunterschied. Il y a une différence de prix selon que j'achète de la viande de vache ou de la viande provenant d'un jeune taureau, une différence d'environ un tiers.

Rinddas
Warum traten in ein und demselben Land sowohl das MKS-Virus als auch das Prion beim Rind auf? Pourquoi, dans un même pays, a-t-on eu et le virus de la fièvre et le prion de la vache ? Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou.
widerlich